Plusieurs consultants sportifs de France Télévisions ont été critiqués en raison de leur utilisation d’anglicismes lors des Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi.
Grégoire Tournon a tenu à mettre les choses au clair dans l’émission « Télématin ». « On dit rider. On ne surfe pas. On ne dit pas un surf des neiges. On dit un snowboard. Un surf, c’est à la mer. Point », a lancé le journaliste sportif.
Très agacé, il a poursuivi : « On dit bien penalty au football, on ne dit pas une pénalité. On dit un corner, on ne dit pas un coin. Il y a un moment où on me fait des petites réflexions tous les jours sur les anglicismes. Je reçois des lettres : ‘Oui, vous parlez anglais’. Mais ce sont des termes techniques ! Voilà, c’est dit. »